arhon aggel agelos150@gmail.com ΙΣΤΟΛΟΓΙΟΝ ΤΕΧΝΟΣΕΧΛΟΓΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΟΣ

Ο ΠΟΡΦΥΡΟΣ ΛΟΦΟΣ
RED CLIFF
CHI BI
του Τζον Γου
με τους Τόνι Λέουνγκ, Τακέσι Κανεσίρο, Ζανγκ Φενγκγί

Υπόθεση: Ταξιδεύουμε στο 208 μ.Χ., στις τελευταίες μέρες της Δυναστείας Χαν, όταν ο πρωθυπουργός Cao Cao πείθει τον Αυτοκράτορα Χαν πως ο μόνος τρόπος για να ενωθεί ολόκληρη η Κίνα, είναι η κήρυξη πολέμου στα βασίλεια του Ξου στη Δύση και του Ανατολικού Γου στο Νότο. Ξεκινά μια στρατιωτική καμπάνια, το μέγεθος της οποίας είναι άνευ προηγουμένου, με ηγέτη τον ίδιο. Μην έχοντας άλλη ελπίδα επιβίωσης, τα βασίλεια του Ξου και του Ανατολικού Γου δημιουργούν μια παράδοξη συμμαχία. Μια σειρά από μάχες δύναμης και ευφυίας ακολουθούν, στη στεριά αλλά και στη θάλασσα, με κορύφωση τη μάχη του Πορφυρού Λόφου. Κατά τη διάρκεια της μάχης πυρπολήθηκαν 2.000 πλοία, ενώ η πορεία της κινέζικης ιστορίας άλλαξε για πάντα.

Κριτικές της ταινίας
Στοιχεία ταινίας
Φωτογραφίες
Βίντεο
Άλλες Πηγές
Περισότερες πληροφορίες

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΙΝΙΑΣ

Πρωταγωνιστούν:

Chen Chang ... Sun Quan
Yong Hou ... Lu Su
Jun Hu ... Zhao Yun
Takeshi Kaneshiro ... Zhuge Liang
Tony Leung Chiu Wai ... Zhou Yu
Chiling Lin ... Xiao Qiao
Shido Nakamura ... Wa Long
Jia Song ... Li Ji
Chun Sun
Dawei Tong ... Sun Shucai
Jiang Tong ... Li Tong
Qingxiang Wang ... Kong Rong
Yong You ... Liu Bei
Fengyi Zhang ... Cao Cao
Wei Zhao ... Sun Shangxiang

Σκηνοθεσία
John Woo

Σενάριο
Khan Chan
Cheng Kuo
Guanzhong Luo (βασισμένο στη νουβέλα "Romance of the Three Kingdoms")
Heyu Sheng
John Woo

Παραγωγή
Terence Chang

Μουσική
Taro Iwashiro

Φωτογραφία
Yue Lu

Μοντάζ
Robert A. Ferretti
Angie Lam
Hongyu Yang

Casting
Jie Cheng

Σχεδιασμός Παραγωγής
Timmy Yip

Διεύθυνση Παραγωγής
David Dresher
Richard Murken

Βοηθός Σκηνοθέτη
Thomas Chow

Χρονολογία παραγωγής
2008

Χώρα παραγωγής
ΚΙΝΑ

Γλώσσα
ΚΙΝΕΖΙΚΑ

Διάρκεια
146'

Εικόνα
ΕΓΧΡΩΜΗ 2.35 : 1

Είδος ταινίας
ΙΣΤΟΡΙΚΗ, ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ, ΔΡΑΣΗΣ, ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ

Εταιρείες Παραγωγής
Avex Entertainment
CMC Entertainment
China Film Group
Lion Rock Productions
Showbox Entertainment

Καταλληλότητα
South Korea:15 | Singapore:NC-16 | Hong Kong:IIB | Singapore:PG (edited version)

Ήχος
Dolby Digital

Ειδικά Εφέ
Orphanage, The
Anibrain
CafeFX
Hatch Production (concept art and matte paintings)
Tippett Studio

Διανομή
ODEON (2009) (Greece) (theatrical)
Avex Entertainment (2008) (Japan) (theatrical)
CMC Entertainment (2008) (Taiwan) (theatrical)
China Film Group (2008) (China) (theatrical)
Constantin Film (2008) (Germany) (theatrical)
Golden Village Entertainment (2008) (Singapore) (theatrical)
Independent Films (2008) (Netherlands) (theatrical)
Ledafilms (2009) (Mexico) (TV)
Mediacorp Raintree Pictures (2008) (Singapore) (theatrical)
Mei Ah Entertainment (2008) (Hong Kong) (all media)
Metropolitan Filmexport (2008) (France) (theatrical)
Odeon (2008) (Greece) (theatrical)
Sahamongkol Film International Co. Ltd. (2008) (Thailand) (theatrical)
Scorpio East (2008) (Singapore) (theatrical)
Showbox Entertainment (2008) (South Korea) (theatrical)
Toho-Towa (2008) (Japan) (theatrical)

AKA
The Battle of Red Cliff
Chek bik (ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ)

Περισσότερα για την ταινία (Δελτίο Τύπου)

Ο σκηνοθέτης Τζον Γου ("Επικίνδυνη Αποστολή ΙΙ", "Face/Off") παρουσιάζει ένα εντυπωσιακό έπος, βασισμένο στη θρυλική μάχη του Πορφυρού Λόφου, όπου ένας στρατός 1.000.000 ανδρών ηττήθηκε από 50.000 πολεμιστές. Πρωταγωνιστές είναι ο Τόνι Λιουνγκ ("2046", "Προσοχή: Πόθος") και ο Τακέσι Κανεσίρο ("Ιπτάμενα Στιλέτα").

Ο Σκηνοθέτης

Τζον Γου: Γεννήθηκε στην Κίνα το 1946 και πήγε στο Χονγκ Κονγκ σε ηλικία 4 ετών με την οικογένειά του. Σπούδασε στο κολέγιο Matteo Ricci και, στα 19 του, ξεκίνησε να ασχολείται με πειραματικές ταινίες. Το 1985, ξεκίνησε να σκηνοθετεί τον ηθοποιό Τσόου Γιουν Φατ στις γκανγκστερικές ταινίες "A Better Tomorrow", "A Better Tomorrow II" και στην κωμωδία "Once a Thief". Οι ταινίες που έκαναν πιο γνωστό τον Γου ήταν τα θρίλερ δράσης "The Killer", "Hard- Boiled", "Bullet in the Head". Έκανε το ντεμπούτο του στην αμερικανική κινηματογραφική αγορά το 1992 με την ταινία "Hard Target" με τον Ζαν Κλοντ Βαν Νταμ. Το 1995 σκηνοθέτησε την ταινία "Broken Arrow" με τους Τζον Τραβόλτα και Κρίστιαν Σλέιτερ, που σημείωσε ιδιαίτερη επιτυχία. Η τρίτη του ταινία στο Χόλιγουντ ήταν το "Face/Off" το 1997 με τους Τζον Τραβόλτα και Νίκολας Κέιτζ, που έτυχε ιδιαίτερης εκτίμησης από κριτικούς και κοινό. Στη συνέχεια σκηνοθέτησε τον Τομ Κρουζ στο "Mission Impossible II", που είχε εισπράξεις πάνω από 555.000.000 δολάρια παγκοσμίως. Επόμενη ταινία του είχε ως θέμα τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, λεγόταν "Windtalkers" και πρωταγωνιστούσε ο Νίκολας Κέιτζ. Το 2003 σκηνοθέτησε τους Μπεν Άφλεκ, Άαρον Έκχαρτ, Ούμα Θέρμαν και Πολ Τζιαμάτι στην περιπέτεια "Paycheck". Μετά το "Red Cliff" ετοιμάζει ακόμη μια επική ταινία με τον τίτλο "1949".

Οι Πρωταγωνιστές

Τόνι Λιουνγκ: Ένα από τα μεγαλύτερα είδωλα του ασιατικού κινηματογράφου, ο Τόνι Λιουνγκ γεννήθηκε στο Χονγκ Κονγκ το 1962. Ξεκίνησε την καριέρα του στην τηλεόραση με κωμικές σειρές και στον κινηματογράφο έγινε γνωστός ως ηθοποιός - φετίχ του σπουδαίου Καρ Βάι Γουόνγκ, με κορυφαία στιγμή την "Ερωτική Επιθυμία" το 2000, που του χάρισε το βραβείο ερμηνείας στο Φεστιβάλ των Καννών την ίδια χρονιά. Ταινίες του: "Days of Being Wild", "Chungking Express", "Happy Together", "2046" (σε όλα σκηνοθεσία Καρ Βάι Γουόνγκ), "Hero" (σκην. Ζανγκ Γιμού), "City of Sadness", "Flowers of Shanghai" (σκην. Χου Χσιάο Χσιέν), "Ιnfernal Affairs" (σκην. Άντριου Λάου), και το "Προσοχή: Πόθος" του άλλου μεγάλου Ασιάτη δημιουργού Ανγκ Λι που είναι η τελευταία διάσημη παρουσία του Λιουνγκ.
Τακέσι Κανεσίρο: Ένας από τους πιο περιζήτητους πρωταγωνιστές της Ασίας, ο μισός Ταϊβανέζος, μισός Γιαπωνέζος Τακέσι Κανεσίρο ξεκίνησε σε ηλικία δεκαπέντε ετών ως ποπ είδωλο της Ταϊβάν κάνοντας μια σειρά επιτυχιών που τον έκαναν ευρύτερα γνωστό στην Ασία. Το κινηματογραφικό του ντεμπούτο έγινε στο "Executioners" (1993) των Τόνι Τσινγκ και Τζόνι Το και από τότε έχει γυρίσει πάρα πολλές ταινίες ως πρωταγωνιστής, μεταξύ των οποίων και τα βραβευμένα "Chungking Express" (1994) και "Fallen Angels" (1995) του Καρ Βάι Γουόνγκ. Έγινε ευρέως γνωστός το 2004 με την ταινία "Τα Ιπτάμενα Στιλέτα" του Ζανγκ Γιμού.

Η Παραγωγή

Η διάσημη μάχη του Πορφυρού Λόφου απαθανατίστηκε στο μυθιστόρημα "Romance of the Three Kingdoms". Παρόλο που γράφτηκε πριν από 700 χρόνια, το μυθιστόρημα διαβάζεται ακόμη ευρέως στην Ασία, και έχει αποτελέσει τη βάση για πολλά videogames και comic books.
Ο σκηνοθέτης Τζον Γου ενδιαφέρθηκε για την ιστορία αυτή πριν από 20 χρόνια, όμως την εποχή εκείνη ούτε η τεχνολογία ούτε και η κινηματογραφική αγορά μπορούσαν να υποστηρίξουν μιας τέτοιας κλίμακας ταινία. Η ευκαιρία ήρθε τελικά το καλοκαίρι του 2004, όταν ο παραγωγός Τέρενς Τσανγκ πήγε για πρώτη φορά στο Πεκίνο, γεγονός που αποτέλεσε την αρχή για τη δημιουργία του φιλμ.

Οι δυσκολίες του σεναρίου

Ιδιαίτερης σημασίας ήταν η μεταφορά του σεναρίου από το βιβλίο στη μεγάλη οθόνη. Υπήρχαν τρεις βασικές δυσκολίες.
Πρώτον, η ιστορία διαδραματίζεται ουσιαστικά το 208 μ.Χ., έγινε όμως δημοφιλής όταν κυκλοφόρησε το μυθιστόρημα "Romance of the Three Kingdoms" τον 13ο αιώνα. Στο βιβλίο, πολλά περιστατικά άλλαξαν για πρακτικούς λόγους.
Ο Τζον Γου ήθελε να παραμείνει ιστορικά ακριβής, γι' αυτό και βάσισε το σενάριό του στο ιστορικό βιβλίο "Chronicles of the Three Kingdoms", όπως και σε άλλες ιστορικές μελέτες. Την ίδια όμως στιγμή, πήρε και αρκετά διασκεδαστικά στοιχεία από το βιβλίο, ώστε να κερδίσει και τους fans του μυθιστορήματος.
Δεύτερον, η ταινία δεν προορίζεται μόνο για το Ασιατικό κοινό, αλλά για θεατές διεθνώς. Το μυθιστόρημα "Romance of the Three Chronicles" διαβάζεται, ακόμη και στις μέρες μας, όχι μόνο σε περιοχές που μιλιέται η Κινεζική γλώσσα, όπως Κίνα, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ και Σιγκαπούρη, αλλά και σε άλλες Ασιατικές χώρες, όπως Ιαπωνία και Κορέα. Σε αυτές τις περιοχές έχουν κυκλοφορήσει επίσης σχετικά comic books και manga, ενώ η Ιαπωνική εταιρεία παιχνιδιών Koei έχει δημιουργήσει αρκετά πολύ επιτυχημένα videogames στρατηγικής, με τον τίτλο "Romance of the Three Kingdoms".
Όταν κάποιος κάνει μια ταινία για τα Τρία Βασίλεια, πρέπει να συμπεριλάβει στρατηγούς, όπως είναι οι Ζάο Γιουν, Ζανγκ Φέι και τον Γκούαν Γιου, ο οποίος ειδικά λατρεύεται σαν θεός σε πολλές Ασιατικές χώρες. Όμως για το δυτικό κοινό, όλοι αυτοί είναι χαρακτήρες με ονόματα που λίγο πολύ μοιάζουν μεταξύ τους. Ένας Αμερικανός παραγωγός πρότεινε κάποια στιγμή να εμφανίζονται πολλοί στρατηγοί ως ένα και μοναδικό πρόσωπο, σαν να βάζεις π.χ. τους Ρούσβελτ, Τσόρτσιλ και Ντε Γκολ να υποδύονται ένα άτομο, όταν γυρίζεται ταινία για τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Τρίτον, αυτή η ιστορία είναι τόσο γνωστή στην Ασία, ώστε κάθε άτομο που τη γνωρίζει, έχει τη δική του άποψη. Το ίδιο ισχύει και για τους συγγραφείς, περισσότερο από κάθε άλλον. Από τον Ιούλιο του 2004 ως τις αρχές του 2007, ο Τζον Γου συνεργάστηκε με πολλούς γνωστούς Κινέζους συγγραφείς, κανείς εκ των οποίων δεν μπόρεσε να δώσει ένα σενάριο που θα ικανοποιούσε τον σκηνοθέτη. Τελικά ο Γου το έγραψε μόνος του, αρχικά με τον Τσαν Καν για τη βασική δομή και στη συνέχεια με τη βοήθεια του Κούο Τσενγκ για το σχηματισμό των χαρακτήρων.

Η τοποθεσία

Η Μάχη του Πορφυρού Λόφου έλαβε χώρα στο Crow Forest, όπου τοποθετήθηκε το στράτευμα και το ναυτικό του Cao Cao. Ωστόσο η ακριβής τοποθεσία του πεδίου μάχης υπήρξε το αντικείμενο συζήτησης αρκετών ακαδημαϊκών συζητήσεων, χωρίς ποτέ να έχει βγει κάποιο συμπέρασμα. Το Crow Forest βρισκόταν στη βόρεια όχθη του ποταμού Yangtze, όμως η πορεία και το μήκος του ποταμού έχει αλλάξει δραστικά από το 208 μ.Χ., αλλά και τα ονόματα θέσεων - κλειδιά έχουν επίσης αλλάξει στο πέρασμα των χρόνων.
Το 1998, η πόλη Puqi στην επαρχία Hubei μετονομάστηκε σε πόλη Chibi (πόλη του Πορφυρού Λόφου), σε μια προσπάθεια να συνδεθεί η τοποθεσία με το ιστορικό πεδίο μάχης. Με δεδομένο λοιπόν ότι αυτή ήταν η πραγματική τοποθεσία της μάχης, ήταν αδύνατο να γίνουν γυρίσματα εκεί, εξαιτίας της κυκλοφορίας του ποταμού. Επίσης η γεωγραφία της περιοχής ήταν πολύ διαφορετική απ' ό,τι είχε φανταστεί ο Γου για την ταινία του.
Από το καλοκαίρι του 2004, η παραγωγή είχε δει τοποθεσίες σε 14 επαρχίες, προκειμένου να επιλεχθούν οι κατάλληλες για τα γυρίσματα. Τελικά, ο Γου επέλεξε το Γι Ξιαν στην επαρχία Χεμπέι, που βρίσκεται σε απόσταση 3 ώρες με αυτοκίνητο από το Πεκίνο.

Με τα Λόγια του Σκηνοθέτη

Όλοι μας έχουμε δει blockbusters του Χόλιγουντ. Ως κοινό είμαστε εντυπωσιασμένοι από τις σπουδαίες εικόνες και τον ήχο της νέας τεχνολογίας. Επίσης οι θεατές παγκοσμίως έχουν γνωρίσει το είδος του Κινεζικού κινηματογράφου, όπως είναι οι ταινίες κουνγκ-φου και δράσης. Παρ' όλα αυτά, τα Κινεζικά ιστορικά έπη σπανίως έχουν τις τεχνικές και τα χαρακτηριστικά που βρίσκουμε στα blockbusters του Χόλιγουντ. Το Κινεζικό σινεμά βρίθει από την πολιτιστική μας κληρονομιά, όπως είναι, μεταξύ άλλων, το είδος των πολεμικών τεχνών. Αυτές οι σκέψεις με ώθησαν να κάνω μια ταινία για τους ήρωες των Τριών Βασιλείων, που να μην έχει να κάνει με το είδος των ταινιών με πολεμικές τέχνες.
Η ιστορία αυτή έλαβε χώρα 1800 χρόνια πριν στην Κίνα. Ήταν μια μάχη ιδιαίτερης ιστορικής σημασίας. Μέσω αυτής μάθαμε για τη σπουδαία εξυπνάδα και γενναιότητα των ανθρώπων της Κίνας την εποχή εκείνη, που κατάφεραν να κατατροπώσουν τους εχθρούς τους. Πιστεύω ότι με την ομάδα που συνεργαστήκαμε και τη χρήση των τελευταίων τεχνολογικών εξελίξεων, φτιάξαμε μια επική ιστορία που αγγίζει το επίπεδο των ταινιών του Χόλιγουντ.
Σκοπός μου γι' αυτή την ταινία ήταν να υπερβεί τα πολιτιστικά και ιστορικά στεγανά, ώστε το κοινό της Δύσης να νιώθει ότι παρακολουθεί μια Ασιατική Τροία, ενώ το κοινό της Ανατολής να ανακαλύψει νέες πτυχές της ιστορίας που ήδη γνωρίζει.